La Capa Roja ( La caperucita roja)

Los hermanos Grimm, no se limitaron a transcribir palabra por palabra la tradición oral, recopilaron otras fuentes: la Primera del autor Perrault, de 1697, la Segunda versión de una mujer que había tenido my buena formación  y que por tanto  era probable que conociera el cuento de Perrault, y la Tercera, una obra escrita al 1800, por el autor Ludwig Tieck, Leben un Tod des kleinen Rotkäppchens: eine Tragödie  ( que traducido seria: Vida y muerte de la pequeña Caperucita Roja: una tragedia.)( refª historia) Enciclopedia www.es.wikipedia.org/

La historia de la Caperucita  La Capa Roja,  es nueva, reescrita, y es  una adaptación para el baile. Esta nueva versión, está basada en los cuentos  de los autores anteriores desde 1697 a 1812, por tanto, verán un cuento quizá diferente, pero reconocerán a los personajes clásicos del cuento. Deseamos que vean también como  dos mujeres: una niña y una abuela son capaces de burlar al lobo y ganar en la encerrona. Un cuento adaptado a la igualdad de recursos entre homres y mujeres.

Cuadro Iº

Había una vez una niña muy bonita, que llevaba trenzas, tenía unos ojos verdes preciosos y muy expresivos. Su alegría llenaba la casa de sus padres y de sus amigos. Un día, su madre compró ropa roja en el mercadillo y le hizo una bonita capa. Como siempre la llevaba puesta, por el tiempo que hacía en las montañas y cerca de los bosques, le pusieron el sobre nombre de Caperucita la de la capa Roja.Tenía una abuelita que gozaba de buena salud. Deseaba seguir viviendo en las cercanías del frondoso  bosque donde vivía muy feliz, aunque con achaques de cuanto en cuanto, claro está, por su avanzada  edad. (En 1697 debería tener unos cuarenta años la abuelita, es en el siglo XXI que las abuelitas viven 100 años)Un día, un pajarito voló hasta la casa de la Caperucita y le comentó que su abuela se encontraba  indispuesta. Caperucita, se lo dijo a su madre, y ésta le procuró una cesta con unos pasteles de carne, tortas de  miel, mermelada y unas cataplasmas para llevar a la abuela.La madre de Caperucita, a  quién no le gustaba andar por el bosque, (porqué le daba miedo,  pide a la niña que vaya en su lugar.) por eso,  ordena a su hija que vaya al bosque a ver a su abuelita. Le da consejos y le advierte: ten cuidado, pasa por el camino Real, el ancho, no cojas atajos ni senderos pequeños, ni atajes entre matorrales, pasa por el camino ancho donde pasan cazadores y leñadores que trabajan en el bosque. No hables con desconocidos porqué el bosque es peligroso y el camino es largo, no sea que llegues entrada la  noche, y sobre todo atiende los ruidos del bosque, de los matorrales, del viento, del olor diferente al del bosque porqué puede aparecer el lobo, que dicen, merodea desde hace unas semanas en la zona.Caperucita, sin quejarse recogió la cesta con el medicamento, los pasteles, la miel y mermelada y se dispuso caminar hasta la salida del bosque  donde vivía su abuelita. Caperucita, con aire infantil e ingenua, no tenía ni veía el peligro. Por eso, no tenía miedo, porque en el camino se sentía acompañada, tenía siempre a sus amigos: los conejos, los pajaritos, las ardillas, casi todos los animales no dañinos del bosque.De repente, en un recodo del camino aparece un desconocido bien  vestido, aseado y  atractivo,  que le pregunta:-¿A dónde vas hermosa niña? (con voz suave cuál hada de los bosques y  con olor a jazmines y madroños)- Voy a casa de mi abuelita, que está a la salida del bosque, al final del camino (dice ingenua)- ¿Y vas tú sola, haciendo el camino? (con voz todavía suave, y cariñosa, el lobo) - Pues claro, siempre voy acompañada de mis amigos (dice ingenua)-¿Amigos?  ¿Dónde están?  (Con curiosidad y extrañeza al no ver a nadie. Podría ser peligroso para el lobo)-  ¡Ah, claro!  Usted no los ve, son los pajaritos, las ardillas, los conejitos… (Dice ingenua)-¡Oh, que linda niña! De verdad eres hermosa y sincera. Ve con cuidado, que merodea el lobo por estos caminos se lo he oído decir a un leñador hace unos días. Adiós pequeña, no te entretengas que se hará de noche pronto y el bosque de noche está lleno de peligros. ¿Podrías decirme dónde está la aldea? (pregunta el lobo)- Gracias, señor, muy amable, la aldea está en dirección contraria donde yo voy. No se pierda en el bosque, tenga también cuidado. Adiós.El lobo, anda paseando pero al primer recodo corre a coger un atajo para llegar antes que Caperucita a la casa de la abuelita. Así podrá devorar-la  y después a la hermosa niña.Como era temprano, Caperucita se entretuvo en el bosque, hablando con los pajaritos, y otros animales silvestres. Se acordó de su abuelita al ver en un claro del bosque unas flores silvestres, y así se entretuvo, recogiendo florecillas de colores  y acabó llenando el cesto.   

 Cuadro IIº

El lobo, llega a casa de la abuelita, llama a la puerta y nadie contesta. Fuerza la puerta y entra pero no ve a la abuelita. El lobo se queda contrariado; sin embargo, decide vestirse de abuelita, con el gorro, el chal  y una camisa de dormir de la abuela que tenia encima la cama. Decide sentarse en una balancín, con una manta tapándole las piernas y con la cara agachada se hace la dormida quedando bastante bien disfrazado.Al exterior se oyen golpes de hacha de los leñadores y un cazador de oficio, merodea la casa de la abuela y está vigilante, al ver la  puerta abierta después de haber saludado a la abuela por el camino unos minutos antes.Poco tiempo después, venia saltando y cantando la Caperucita, gritando a pleno  pulmón: ¡¡¡Abuelita, ya estoy aquí, te traigo, comida y medicamentos para que te pongas buena!!!!-          ¿Dónde estás? La puerta está abierta y no te veo.- Caperucita, abre la puerta y ve a la abuelita sentada en un balancín--          ¿Ah, estás sentada, tienes fiebre?   - ¿Porqué no contestas? Sabes, me entretuve, lo siento, pero cogí flores para ti. Mamá, te manda comestibles y unas cataplasmas.-          Pero… ¿abuelita que ojos más grandes tienes, que te pasa?-          ¡Son para verte mejor, Caperucita, para verte mejor!-          Abuelita, abuelita, que orejas más grandes tienes…-          ¡Sí, claro son para oírte mejor cariño!-          Ay, abuelita que rara estás. ¿Porque tienes estos dientes tan grandes?-          ! ¡Son para comerte mejor!  -          Y diciendo esto se levanta del balancín y  se fue sacando el vestuario de la abuela, el gorro, el chal, la camisa de dormir, y la manta hasta los pies, como si fuera un “striptease lupus”  de la discoteca del bosque y quedó como el personaje que se encontró en el camino, un hombre amable o un lobo amable y guapo.-          ¡Caramba! Dice Caperucita, si eres  el señor que encontré en el camino…-          El mismo, hermosa niña. ¡Pero soy el lobo más hábil de la comarca y el más voraz!-          Y el lobo se prepara para devorar a la niña. La coge por un brazo con fuerza para llevárselo a la boca, pero Caperucita, chilla fuertemente varias veces, con sonidos aterradores, al mismo tiempo que le propina un puntapié a la espinilla de la pata derecha del lobo y le da con el cesto en la nariz dejándolo ensangrentado, al mismo tiempo que le pisa la cola.-          Al oír los chillidos, acude la abuelita que venía de camino, a su vez también chilla con todas sus fuerzas mientras  acude a ayudar a Caperucita. Al entrar en casa ve lo que está pasando, dándole un puntapié al lobo el todo el trasero, mientras le hace la zancadilla y el lobo cae  de bruces al suelo, rompiéndose los dientes.-          Se dispone a atacar otra vez el lobo. No se da por vencido, y cuando va a coger carrera para saltar sobre las mujeres se abre la puerta de la cabaña y entra el cazador acompañado de un leñador, quién le propina un garrotazo en las costillas dejándolo maltrecho.-          Así, el lobo, sale corriendo de la cabaña y el cazador con su escopeta le dispara al culo dejándole el trasero como un colador. Mientras le dicen: no vuelvas jamás por este bosque, maldito lobo ni con la luna llena.

Cuadro III º -        

  Mientras, los pajaritos han avisado a la mamá de Caperucita, y ésta acompañada de un leñador, llegan a la cabaña corriendo donde ven a la abuelita y la Caperucita abrazadas y felices sin daño alguno.-          La mamá se siente avergonzada, y le dice a l Caperucita que la acompañará siempre que vaya al bosque y la abuelita contenta les dice que cuando sea más mayor  irá a vivir con ellos en la aldea, donde  estará más segura que en el bosque profundo, donde viven brujas, lobos y malhechores.-          El cazador, el leñador, la abuelita, la Caperucita, bailan de alegría porque han vencido al lobo. ( El lobo desaparece del escenario)-          Acaba el cuento, con  la partida de la Caperucita cogida de la mano de su madre, la abuela les dice adiós con pañuelo y el cazador también se va una vez que recoge del suelo la cola del lobo que le ha arrancado de un escopetazo.-          Dicen los ancianos del lugar que nunca jamás, vieron en aquel bosque otro lobo malo, ni en verano, ni en  invierno y menos aún  con la luna llena-  

        FIN.

(Autor del cuento reescrito y adaptado para la danza de: Salvador Barrau Viñas) para La asociación de danza Coppélia ,de Barcelona .( Asociación Cultural de Promoción Artisitica Coppélia- de Silvia Roig Pardo )